[opinião] O Alienista Alienado

Caricatura de Machado de Assis. Fonte: Pata do Guaxinim

Patrícia Secco tornou-se o centro de uma pequena celeuma, por conta de um projecto em que obras clássicas foram “adaptadas”, notadamente “O Alienista” de Machado de Assis, mas também “A Pata da Gazela", de José de Alencar.

Ao que consta, e tal é, em princípio, a causa maior da indignação (até um abaixo assinado deu origem), as alterações visam trazer o texto para uma linguagem mais próxima da actual. Ou seja, palavras em desuso foram trocadas por outras mais “modernas”, entre outras alterações, como pontuação, construções, etc.

Poema da Chuva

Sim, ontem choveu

Choveu uma chuva fininha

E hoje já sinto saudades

Do tamborilar na velha janela

Das gotas da chuva que era minha.

*Este pequeno poema fiz em Abril de 2013, numa noite de chuva, em Paço de Arcos, Portugal. A imagem é um corte de uma fotografia tirada em Abril de 2014, numa manhã de chuva, em Curitiba, Brasil.

Aquisições em terras tupiniquins...

Estes são os livros que estou levando do Brasil, de volta para casa, em Portugal.
Bom, espero que eles cheguem, porque a gente nunca sabe se as bagagens vão nos acompanhar ou não...

A Lista (em nenhuma ordem particular):

O Vento Norte (Cláudio Villa - Edição do autor)
O Homem Fragmentado (Tibor Moricz - Terracota)
Fome (Tibor Moricz - Tarja Editorial)
A Última Expedição (Olívia Maia - Editora Draco)
Terra Verde (Roberto de Sousa Causo - Editora Draco)
Selva Brasil (Roberto de Sousa Causo - Editora Draco)
Atron - Atravessando os Milênios (Vitor Hugo B. Ribeiro - Literata)
A Guardiã da Memória (Gerson Lodi-Ribeiro - Editora Draco)
O Alienado (Cirilo S. Lemos - Editora Draco)
Ficção Científica Brasileira - FCdoB - Panorama 2010/2011 (Vários - Tarja Editorial)
Cyber Brasiliana (Richard Diegues - Tarja Editorial)
Reino das Névoas (Camila Fernandes - Tarja Editorial)
A Situação (Jeff Vandermeer - Tarja Editorial)
Brasil Fantástico (Vários - Editora Draco)
Rei Rato (China Miéville - Tarja Editorial)
Paradigmas Definitivos (Vários - Tarja Editorial)
Noite Sem Fim - O Além-mar (Roberto Campos Pellanda - Tarja Editorial)
O Primeiro Amanhecer - O Além-mar (Roberto Campos Pellanda - Tarja Editorial)
Campo Total e outros contos de ficção científica (Carlos Orsi - Editora Draco)

Espero que todos cheguem bem ao seu destino, para se juntar aos outros tantos que aguardam serem lidos...